最近の英語ニュースからの話題です。

　初めは心配なことです。３月２２日、イギリスのキャサリン妃がガンの治療を受けていることを公表しました。とても心配です。治療に専念して早く回復してくださるよう願います。
　公開された映像では、宮殿内とおぼしき庭園で、背もたれのあるベンチに座って話しています。ベンチは斜めに置かれ、キャサリン妃は正面を向いています。背後の花壇には花が咲いていて、それが和やかな雰囲気を演出しています。キャサリン妃はガンの告白という大変な状況でも、ときどき笑顔をみせていました。ゆっくりと語りかけるように話しているので、私にも聞き取りやすかったです。聞き取れても細かい内容までは分かりませんでした。
　ていねいな英語は、日本語で言えば「・・・いたしたいと思います」のような感じですね。

　次の話題は、アメリカ大統領選、共和党の候補者に確実なトランプ氏が、かなり乱暴な発言をしたことです。支持者の前で「自分が大統領選挙に勝てなければ血の海になる」と演説しました。血の海は「blood bath」です。さらに、メキシコ国境に押し寄せる不法移民は「人間ではない」と言いました。これが、かつて大統領職に就いていた人の発言とは思えません。
　こちらは日本語にすると「俺が選挙に落ちたらな、血の海になるからよ」「移民の連中は人間じゃねえんだぞ、アイツらは動物だ」みたいになるでしょう。
　トランプ氏は不動産の不正取引の裁判で６００億円の罰金を支払わなくてはならないとのことです。３月２５日が期限だそうで、払えないと差押えとか破産の可能性もあります。
　共和党の候補者レースを争っていたヘイリー氏や、前副大統領のペンス氏が、今後はトランプ氏を支持しないと明言したのも頷けます。

　もう一つ、大きなニュースがあります。モスクワのコンサートホールで銃撃戦があり、多数の死者、負傷者が出ているとの情報です。
　NHKのニュースでも、かなり生々しい銃撃の模様が流れました。NBCなどでは、イスラム国が犯行声明を出したということですが、まだ本当かどうかは分かりません。ロシアはウクライナに侵攻中で、ここにイスラム過激派勢力が絡んでくると、ロシアだけでなく、世界が混沌となりそうです。ロシアはウクライナの一般住宅に対してミサイルを撃ち込んでいるので、そのロシアに、イスラム国がテロ攻撃したという複雑な構図になりました。
　ロシア特殊部隊が事件現場に到着するのが遅れたという報道があります。戦争継続中のロシアの首都で、テロリストが自由に行動できるのは、いかにも不自然です。この事件には裏の事情があるかもしれません。