英語ニュース(橋の落下ほか)

 NBCやABCなどのアメリカのニュースは、ボルチモアでの橋の落下の話題ばかりになった。これは日本でも大きく取り上げられている。
 映像を見ると船が衝突して、橋が一気に壊れている。あまりにも、もろい、あっけない壊れ方だった。構造的に橋脚と橋脚の間の道路が繋がっていたので、いっぺんに崩壊してしまったようだ。
 それで、思い出したのが、数年前、関西空港の橋にタンカーが衝突した事件だ。もちろん、橋にぶつかる角度、スピードが違うから比較はできないが、関西空港の橋はひどく壊れることはなかった。日本のインフラの方がしっかりしていると思った。


 大谷の通訳の賭博問題は、アメリカではそれほど大きくは報道されていない。
 私は大谷の記者会見を見ていて、英語を一言も発しなかったのは気になった。慣れない英語を使って、今後、捜査に影響があるといけないから、間違いのないように日本語で喋ったのだろう。けれども、最後に「サンキュー」ぐらいは言ってもよかったと思う。
 それから、日本のニュースやワイドショーで見ると、大谷の発言が正しいと安心できるのだが、アメリカのニュースで見ると疑惑の対象にされるのではと不安になる。大谷がスーパースターではなく、単なる東洋人に見えてしまった。

健康第一

 サプリを巡ってかなり重大な事件が起こっている。健康第一のつもりで飲んだサプリで逆に病気になったり、命まで落としてしまったら本末転倒だ。
 私は、以前、勧められて亜鉛、鉄分のサプリを飲んだら、たちまち身体の調子が悪くなってすぐにやめた。今は、チョコラBBプラスだけで、これは欠かせない。あとは、頭痛薬のお世話になるくらい。


 今月は、何とか月末を乗り切れそうだ。と思うんだけど、一日勘違いしてて、28日だと思っていたら、まだ27日だった。

雨、雨、また雨

 関東地方、とくに東京や神奈川ではずっと雨が降り続いている。先週の土曜、昨日も今日もだし、そして明日も降るらしい。こんな天気なので体調が悪くなった。疲れやすい、元気が出ない、すぐ眠くなる。
 食事の量が減って、しかも、ほぼ同じメニューばかりになった。ナス、カボチャ、ブロッコリー・・・肉、魚はなし。
 よくないと思いつつ、鎮痛剤のお世話になります。

英語ニュース(ていねいな英語は良い)

 最近の英語ニュースからの話題です。


 初めは心配なことです。3月22日、イギリスのキャサリン妃がガンの治療を受けていることを公表しました。とても心配です。治療に専念して早く回復してくださるよう願います。
 公開された映像では、宮殿内とおぼしき庭園で、背もたれのあるベンチに座って話しています。ベンチは斜めに置かれ、キャサリン妃は正面を向いています。背後の花壇には花が咲いていて、それが和やかな雰囲気を演出しています。キャサリン妃はガンの告白という大変な状況でも、ときどき笑顔をみせていました。ゆっくりと語りかけるように話しているので、私にも聞き取りやすかったです。聞き取れても細かい内容までは分かりませんでした。
 ていねいな英語は、日本語で言えば「・・・いたしたいと思います」のような感じですね。


 次の話題は、アメリカ大統領選、共和党の候補者に確実なトランプ氏が、かなり乱暴な発言をしたことです。支持者の前で「自分が大統領選挙に勝てなければ血の海になる」と演説しました。血の海は「blood bath」です。さらに、メキシコ国境に押し寄せる不法移民は「人間ではない」と言いました。これが、かつて大統領職に就いていた人の発言とは思えません。
 こちらは日本語にすると「俺が選挙に落ちたらな、血の海になるからよ」「移民の連中は人間じゃねえんだぞ、アイツらは動物だ」みたいになるでしょう。
 トランプ氏は不動産の不正取引の裁判で600億円の罰金を支払わなくてはならないとのことです。3月25日が期限だそうで、払えないと差押えとか破産の可能性もあります。
 共和党の候補者レースを争っていたヘイリー氏や、前副大統領のペンス氏が、今後はトランプ氏を支持しないと明言したのも頷けます。


 もう一つ、大きなニュースがあります。モスクワのコンサートホールで銃撃戦があり、多数の死者、負傷者が出ているとの情報です。
 NHKのニュースでも、かなり生々しい銃撃の模様が流れました。NBCなどでは、イスラム国が犯行声明を出したということですが、まだ本当かどうかは分かりません。ロシアはウクライナに侵攻中で、ここにイスラム過激派勢力が絡んでくると、ロシアだけでなく、世界が混沌となりそうです。ロシアはウクライナの一般住宅に対してミサイルを撃ち込んでいるので、そのロシアに、イスラム国がテロ攻撃したという複雑な構図になりました。
 ロシア特殊部隊が事件現場に到着するのが遅れたという報道があります。戦争継続中のロシアの首都で、テロリストが自由に行動できるのは、いかにも不自然です。この事件には裏の事情があるかもしれません。

ウクライナ・3月

 ウクライナに平和。
 相変わらず、ロシアの侵略が続いている。ウクライナ軍はロシアの石油施設、飛行場、兵器工場などにドローン攻撃をおこなっている。また、早期警戒管制機Aー50も数機撃墜した。ウクライナは砲弾が不足していたが、今月末には30万発届くそうだ。そろそろ、西側の戦闘機も登場するだろう。
 このところは、親ウクライナ派のロシア義勇軍がベルゴロド州に侵攻したりして状況が複雑化している。


 ウクライナ、それにパレスチナ紛争では、日本は直接関与していないので、その立場を活かして停戦交渉をリードすることができるのではないだろうか。