いま書き進めている小説、舞台は１９世紀のロンドン、１８４０年頃の話です。今回は警官が出てくるのですが、警官の台詞が大阪弁になってしまいます。

「お前のやったことだと分っとるんや。ええ加減、白状せんか」

　みたいな感じです。
　これを、普通に書くといま一つ面白くありません。

「お前のやったことだと分かっているんだ。いい加減に白状しないか」

　お巡りさんは大阪弁に限ります。
　私の小説の中では、このような荒っぽい話し方はいたしません。