全会一致で可決

　このブログで連日書いているエプスタイン・ファイルの問題は大きな進展がありました。アメリカの議会下院と上院で、ファイルを公開するかどうか採決した結果、圧倒的多数の議員が賛成して公開することを決めました。

　連邦議会の傍聴席には、エプスタイン事件の被害者の女性が多数詰めかけていました。法案が可決されると、議場には一斉に拍手が起きました。

　下院では公開に賛成が４２７人、反対が１人、その他５人でした。すぐに上院へ送られ、こちらは全会一致で可決されました。

　House は、連邦議会の下院、Senate は、上院、unanimously は、全会一致（unanとmouslyで区切るようです）、agree to approveは、承認することに同意

　House passes bill to release the Epstein files.「下院はエプスタイン・ファイルを公開する法案を通過させた」

   Senate unanimously agree to approve  Epstein files bill.「上院は全会一致でエプスタインファイル法案を承認することに同意した」

　あとは、トランプ大統領が署名するだけです。しかし、今年の夏ごろに、司法長官はファイルの存在を認めたものの、大統領は存在しないと言い切ったので、これからも紆余曲折ありそうです。