ニューヨーク、また大雪

　ニューヨークに寒波が襲来し、再び大雪が降っています。

　そこで、道路に塩を撒いて雪を溶かす対策を取りました。

　これは、その様子を伝えるニュースです。リポーターは塩が保管してある倉庫の前で話しています。塩を撒くと雪が溶けて、しかも、凍結防止になるそうです。

　Take a look behind me at this shed. It is filled to the brim of salt. The New York City mayor say they have 700 spreaders to go to get that distributed all around the city.

　「私の後ろの小屋を見てください。ここは満杯の塩で溢れています。ニューヨーク市長は７００台の塩散布車を配置すると言っています」

　（shed　小屋、　brim of salt　塩が溢れる、　spreaders 撒き散らす機械、 distributed　分配）

 　

　そうはいっても、大雪が降ったので、緊急雪かき職員を募集しました。

　 NYC paying $30 hour for emergency snow shovelers.

　緊急雪かき職員は時給３０ドル、日本円で時給４５００円です。すごい高給な時給ですね。日本の４倍です。だから、アメリカは物価が高いし、家賃も高いんです。この雪かき職員には、正式な身分証明書が必要ではなく、誰でも応募できます。日本で言えば住民登録がなくて、選挙の投票権がない、つまり、不法移民に近い人でも応募可能のようでした。